HSK 2 · 152 notes grammaticales

Grammaire HSK2

Particules, verbes modaux, connecteurs et structures grammaticales du vocabulaire officiel HSK2, expliqués en français avec des exemples et le contexte d'utilisation.

Quantité et mesure 7 notes

次 · fois; occasion

Classificateur pour les actions répétées : 一次, 两次. Ne s'utilise pas pour compter des objets.

间 · chambre; espace entre; classificateur de pièces

Classificateur pour les pièces et espaces : 一间房. Ne s’utilise pas pour n’importe quel objet.

条 · classificateur pour objets longs et flexibles

Classificateur très fréquent pour les objets longs et flexibles.

头 · suffixe nominal (ton neutre)

Prononcé tóu, signifie tête ou extrémité. Classificateur pour les grands animaux : 一头牛 (une vache). Forme aussi des composés comme 头疼 (mal de tête).

万 · dix mille

Base importante dans le système numérique chinois ; regroupe les quantités par dix mille.

位 · classificateur respectueux pour les personnes

Classificateur de politesse pour les personnes.

洗手间 · toilettes; sanitaires

间 fonctionne comme classificateur pour les pièces et les lieux : 一间房, 洗手间.

Comparación 4 notes

比 · comparer; comparer à

Structure comparative : A 比 B + adjectif. Ne s'utilise pas comme « plus » en espagnol.

那么 · si; ainsi; alors

Structure : 那么 + adjectif indique le degré ou la comparaison. Lié à 这么.

这么 · ce; ainsi; si

Structure : 这么 + adjectif indique le degré ou la manière. Lié à 那么.

最 · le plus; le plus

Structure fréquente : 最 + adjectif.

Connecteurs 8 notes

Différence avec 是/但是/但是 : 但是 est plus complet ; 但 apparaît généralement au début d’une deuxième phrase.

但是 · mais; cependant

Connecteur d’opposition ; 但 est une forme plus courte et fréquente à l’écrit.

跟 · avec; suivre

En plus de « avec », peut signifier « suivre » : 跟我来 = viens avec moi.

还是 · ou; ou bien (questions)

En plus de signifier « ou » dans les questions, peut indiquer qu’une situation reste inchangée selon le contexte.

虽然 · bien que; quoique

Apparaît souvent dans la structure 虽然...但是....

所以 · c'est pourquoi; donc

Connecteur fréquent pour exprimer une conséquence ou un résultat.

为什么 · pourquoi

Introduit généralement des questions sur la cause ou la raison.

因为 · parce que

Structure fixe : 因为 A，所以 B.

Negación 1 notes

别 · ne pas; ne pas faire; se séparer

Mot important pour les interdictions : 别 + verbe = ne fais pas quelque chose. Plus doux que 不要 dans de nombreux contextes.

Partículas 10 notes

啊 · particule exclamative ou modale

Particule finale de phrase : peut exprimer la surprise, la confirmation ou adoucir le ton. La prononciation peut varier selon le contexte.

得 · obtenir; acquérir; réussir

Prononcé dé, signifie obtenir ou réussir quelque chose. Apparaît dans 得到 (obtenir), 得了 (réussir un résultat) et 觉得 (ressentir/penser).

得 · obtenir; acquérir; réussir

Après le verbe, introduit un complément de degré ou manière : 说得很好. Structure : verbe + 得 + complément de résultat.

得 · obtenir; acquérir; réussir

Ne pas confondre 得/的/地 : 得 vient après le verbe ; 的 exprime la possession ou modifie les noms ; 地 transforme les adjectifs en adverbes.

地 · particule adverbiale

Particule écrite qui transforme un adjectif en modificateur adverbial : 慢慢地走 (marche lentement). Ne pas confondre avec 的/得.

过 · passer; traverser; avoir vécu

Particule d’expérience : indique qu’on a déjà fait quelque chose auparavant : 去过中国.

过 · passer; traverser; avoir vécu

Comme verbe, peut signifier passer/traverser ou célébrer : 过马路, 过年.

过 · passer; traverser; avoir vécu

Particule d’expérience : 我去过中国 = je suis déjà allé en Chine. Elle n’équivaut pas toujours au passé.

着 · particule indiquant un état continu

Dans certains contextes, se prononce zháo et apparaît dans des structures comme 找着.

着 · particule indiquant un état continu

Particule aspectuelle indiquant un état ou une action en cours : 看着, 开着.

Structures fréquentes 66 notes

白色 · couleur blanche

Couleur + 色 est une structure très productive : 红色, 黑色, 黄色.

不好意思 · désolé; quelle honte

Peut exprimer la politesse, des excuses ou de la gêne selon le contexte.

不错 · pas mal; assez bien

不错 ne signifie pas simplement « pas faux » ; il est souvent utilisé comme appréciation positive.

Forme de nombreux composés liés à l'aide : 帮忙, 帮助. Remarque : nécessite normalement un objet ou un complément.

帮忙 · aider; donner un coup de main

Peut fonctionner comme verbe ou comme nom.

长 · grandir; chef; aîné

Prononcé zhǎng, signifie grandir ou avoir un rang supérieur. Apparaît dans 组长 (chef de groupe) et 校长 (directeur).

长 · grandir; chef; aîné

A deux prononciations : cháng (long) et zhǎng (grandir, chef). Le sens dépend du pinyin.

出门 · sortir de chez soi

出 + 门 est une combinaison figée ; elle ne se traduit pas littéralement comme deux actions séparées.

错 · erreur; incorrect

En plus de « faux », apparaît dans des expressions comme 说错, 做错, 写错 indiquant une erreur dans une action.

动 · bouger; se déplacer

Forme de nombreux composés liés au mouvement et à l'action : 动作, 动物, 活动.

等 · attendre; etc.

En plus de signifier « attendre », fonctionne aussi comme « etc. » après une liste.

打 · frapper; faire

A de nombreux usages : frapper, téléphoner (打电话), jouer (打球), travailler temporairement (打工).

打车 · prendre un taxi

Le verbe 打 a de nombreux usages fréquents ; c’en est un.

打开 · ouvrir; allumer

Le verbe 打 a de nombreux usages fréquents ; c’en est un.

过年 · célébrer le Nouvel An

Le verbe 过 a de nombreux usages fréquents ; celui-ci en est un.

告诉 · dire; informer

Structure fréquente : 告诉 + personne + information.

个子 · taille; stature

Apparaît généralement dans des expressions concernant la taille d’une personne.

公交车 · bus urbain

Forme abrégée courante de 公共汽车.

花 · dépenser; fleur

En plus de « fleur », comme verbe il signifie dépenser : 花钱.

教室 · salle de classe

Le caractère 教 est très productif : 教师, 教室, 教学, 教育.

介绍 · présenter; présenter quelqu'un

Structure importante : 介绍 + personne + 给 + personne = présenter quelqu’un à quelqu’un.

教 · enseigner

Verbe polysémique : enseigner (教学生) et apparaît aussi dans 教书.

酒店 · hôtel

店 apparaît dans des lieux commerciaux : 书店, 商店, 饭店. Cela aide à reconnaître de nombreux lieux.

记得 · se souvenir

Peut signifier se souvenir de quelque chose ou se rappeler de faire quelque chose.

快乐 · heureux; bonheur

乐 a deux prononciations : lè (快乐), yuè (音乐).

开始 · commencer, débuter; début, commencement

Verbe ou nom. Souvent utilisé dans la structure « 开始 + verbe » (开始学习, « commencer à étudier »).

考试 · examen; passer un examen

Peut fonctionner comme nom ou verbe : 考试 (examen), 考试了 (passer un examen).

篮球 · basket-ball; ballon de basket

球 est productif : 足球, 球场, 球鞋.

路上 · en chemin

路 apparaît dans de nombreux composés liés au déplacement : 路口, 马路, 走路.

旅游 · tourisme; voyager pour le plaisir

旅/游 forment du vocabulaire lié aux voyages : 游客, 旅游.

面 · nouilles; farine

Peut se prononcer miàn et apparaît dans de nombreux composés fréquents.

面 · nouilles; farine

En plus d’être un mot indépendant, fonctionne comme caractère productif dans les mots liés à la surface, au visage ou à l’aspect.

没意思 · ennuyeux, sans intérêt

Expression familière indiquant l’ennui ou le manque d’intérêt.

门口 · entrée; porte

口 apparaît dans de nombreux composés liés aux entrées et aux lieux : 门口, 路口, 入口.

每 · chaque, tout

Doit toujours être accompagné d’un classificateur ou d’un nom (每个, 每天, 每次).

男孩儿 · garçon

La suffixation en 儿 est fréquente dans le nord de la Chine ; elle ne change pas le sens fondamental.

女孩儿 · fille; jeune fille

L’erhua est fréquent dans la langue parlée du nord.

妻子 · épouse, femme

Terme formel pour « épouse » ; dans le langage courant, on utilise plus souvent 老婆.

上网 · naviguer sur Internet

网 apparaît dans des composés modernes : 网站, 网友, 网球.

事情 · affaire; chose; événement

Le caractère 事 est très productif : 事情, 故事, 事儿.

送 · offrir; livrer; accompagner

Peut signifier livrer, accompagner ou offrir selon le contexte.

跳舞 · danser

Verbe composé figé signifiant « danser » ; ne se traduit pas littéralement par « sauter + danse ».

题 · question; exercice; sujet

Très productif dans le vocabulaire lié aux questions, exercices et sujets.

踢 · donner un coup de pied

Verbe spécifique pour frapper avec le pied, en particulier dans le sport.

Apparaît généralement avec l’objet de l’action oubliée : 忘了, 忘记.

姓 · s'appeler (nom de famille)

S’utilise généralement dans la structure 姓 + nom de famille.

姓名 · nom et prénom

名 apparaît dans les mots liés aux noms : 名字, 名称, 有名.

药 · médicament

Apparaît dans de nombreux composés liés à la médecine et au traitement.

药店 · pharmacie

药 apparaît dans le vocabulaire médical : 药片, 药水, 医院.

颜色 · couleur

色 apparaît dans les couleurs : 红色, 白色, 蓝色.

一起 · ensemble

Structure fréquente : 跟/和 + personne + 一起 + verbe.

意思 · signification; intention

Mot polysémique : peut désigner le sens, l’intention ou l’intérêt.

Caractère de base au sens large ; rarement utilisé seul en chinois moderne, apparaît généralement dans des mots composés.

游泳 · nager

Verbe composé figé signifiant « nager » ; ne s’analyse pas comme deux actions distinctes.

游泳 · nager

Verbe composé figé signifiant « nager » ; ne s’analyse pas comme deux actions distinctes.

运动 · sport; exercice

动 apparaît dans de nombreux verbes liés au mouvement : 动作, 活动.

阴 · nuageux; ombre

S’oppose souvent à 晴 dans le vocabulaire météorologique.

眼 apparaît dans le vocabulaire des parties du corps : 眼睛, 眼前.

有意思 · intéressant

S'utilise généralement pour évaluer des situations, des personnes ou des choses.

站 · se tenir debout; gare

En plus d’être un verbe, apparaît dans les noms de gares et d’arrêts.

站 · se tenir debout; gare

En plus de « être debout », apparaît dans les noms de gares ou arrêts : 火车站, 车站.

丈夫 · mari, époux

Terme formel pour « mari » ; plus courant à l’écrit.

准备 · préparer; se préparer

Peut fonctionner comme verbe ou adjectif selon la structure : 准备考试, 准备好了.

足球 · football

Nom de sport. S’utilise généralement avec des verbes comme 踢 (踢足球).

走路 · marcher

路 apparaît dans des mots liés au déplacement : 马路, 路口, 路上.

爱好 · passe-temps; hobby; goût

S’utilise généralement comme nom et aussi dans la structure 爱好 + activité.

Posición y dirección 33 notes

Caractère très productif : 出来, 出去, 出门, 出国, 出现. Indique souvent un mouvement vers l'extérieur ou une apparition.

出国 · partir à l'étranger

出 + lieu indique un mouvement vers l’extérieur : 出国, 出门, 出院.

出来 · sortir vers ici

Complément directionnel indiquant un mouvement vers l’extérieur ou l’apparition d’un résultat.

出去 · sortir; aller dehors

Complément directionnel indiquant un mouvement vers l’extérieur à partir du point de référence.

从 · depuis; suivre; obéir

Introduit le point de départ : 从 + lieu/personne/temps. Exemple : 从北京来.

地 · particule adverbiale

Prononcé dì, signifie sol, terre ou endroit. Apparaît dans 地方 (endroit), 地图 (carte), 地铁 (métro), 土地 (terrain), 地球 (Terre).

地铁 · métro

铁 apparaît dans des mots liés aux transports et aux matériaux : 地铁, 铁路.

过来 · venir ici; s'approcher

Complément directionnel indiquant un mouvement vers le locuteur.

过去 · passer; passé; aller là-bas

Peut fonctionner comme verbe directionnel, nom temporel ou référence au passé selon le contexte.

回来 · revenir ici

Complément directionnel indiquant un mouvement de retour vers le locuteur.

回去 · retourner là-bas

Complément directionnel indiquant un mouvement de retour en s’éloignant du locuteur.

后面 · derrière, à l'arrière

Indique une position postérieure dans l’espace, le temps ou le discours (derrière / après).

进 · entrer; avancer

Caractère directionnel : 进去 = entrer vers l’intérieur, 进来 = venir vers l’intérieur.

进来 · entrer ici

Complément directionnel : verbe + 进来 indique un mouvement vers le locuteur. Exemple : 请进来.

进去 · entrer; aller à l'intérieur

Complément directionnel : verbe + 进去 indique un mouvement vers l’intérieur en s’éloignant du locuteur.

离 · être séparé de; depuis

Forme généralement la structure 离 + lieu/personne + distance.

旁边 · à côté de; près de

Structure fréquente : A + 的 + 旁边. Exemple : 学校旁边.

前面 · devant, en avant

Indique une position antérieure dans l’espace, le temps ou le discours.

起来 · se lever; se redresser

Complément directionnel à usages multiples : se lever (站起来), commencer (热起来).

上来 · monter par ici, venir en haut

上来 et 上去 sont des verbes directionnels composés. 上 indique un mouvement vers le haut ; 来 signifie que le mouvement se dirige vers le locuteur (上来 = monter ici), tandis que 去 indique un éloignement (上去 = monter là-bas). Ce schéma est systématique en chinois : 下来/下去, 进来/进去, 出来/出去 suivent la même logique.

上来 · monter par ici, venir en haut

上来 et 上去 sont des verbes directionnels composés. 上 indique un mouvement vers le haut ; 来 signifie que le mouvement se dirige vers le locuteur (上来 = monter ici), tandis que 去 indique un éloignement (上去 = monter là-bas). Ce schéma est systématique en chinois : 下来/下去, 进来/进去, 出来/出去 suivent la même logique.

上面 · au-dessus, en haut, sur le dessus

Indique une position supérieure ou antérieure dans un texte/discours.

上去 · monter là-bas, aller en haut

上去 indique un mouvement vers le haut en s'éloignant du locuteur. Il contraste avec 上来 (monter ici). L'élément 去 apparaît dans tous les verbes directionnels indiquant un éloignement : 下去 (descendre là-bas), 进去 (entrer là-bas), 出去 (sortir là-bas).

上去 · monter là-bas, aller en haut

上去 indique un mouvement vers le haut en s'éloignant du locuteur. Il contraste avec 上来 (monter ici). L'élément 去 apparaît dans tous les verbes directionnels indiquant un éloignement : 下去 (descendre là-bas), 进去 (entrer là-bas), 出去 (sortir là-bas).

头 · suffixe nominal (ton neutre)

En tant que suffixe, tou perd son ton (syllabe neutre) et s'attache aux mots de position : 里头 (dedans), 外头 (dehors), 上头 (en haut).

外国 · pays étranger

外 apparaît dans des composés d’opposition : 外国, 外边, 外语.

往 · vers; aller à

Introduit généralement une direction ou une destination : 往前走.

下来 · descendre par ici, venir en bas

Mouvement du haut vers le bas ; peut aussi indiquer un résultat ou une conclusion (定下来).

下面 · en dessous, au-dessous, en bas

Indique une position inférieure ou ce qui vient ensuite dans le discours.

下去 · descendre là-bas; continuer

下去 a deux usages principaux : (1) mouvement physique vers le bas en s'éloignant du locuteur : 走下去 (descendre en marchant) ; (2) un usage étendu très courant indiquant la continuation d'une action, équivalent à "continuer à faire" : 坚持下去 (continuer à persévérer), 说下去 (continuer à parler). Dans ce deuxième usage, il exprime la persistance plutôt que la direction physique.

下去 · descendre là-bas; continuer

下去 a deux usages principaux : (1) mouvement physique vers le bas en s'éloignant du locuteur : 走下去 (descendre en marchant) ; (2) un usage étendu très courant indiquant la continuation d'une action, équivalent à "continuer à faire" : 坚持下去 (continuer à persévérer), 说下去 (continuer à parler). Dans ce deuxième usage, il exprime la persistance plutôt que la direction physique.

Apparaît souvent dans des expressions d’orientation : 左右.

走 · marcher; partir

En plus d’être un verbe principal, apparaît dans de nombreux compléments directionnels et expressions de mouvement.

Pronoms 4 notes

那样 · de cette manière; ainsi

Structure : 这样/那样 forment une paire de référence.

这样 · de cette manière; ainsi

Structure : 这样/那样/什么样 sont des modèles très fréquents.

自己 · moi-même; soi-même

Pronom réfléchi ; peut renvoyer au sujet de la phrase ou d'une subordonnée.

自己 · moi-même; soi-même

Souvent utilisé pour insister : 我自己做.

Temps 15 notes

从小 · depuis l'enfance

Structure temporelle : 从小 = depuis l’enfance. 从 + point de départ.

就 · alors; précisément; immédiatement

Mot grammatical très fréquent : peut indiquer l’immédiateté (马上就), l’emphase ou la conséquence.

经常 · souvent; fréquemment

Similaire à 常常 ; les deux indiquent une fréquence habituelle.

En plus de « rapide », forme des structures indiquant un futur proche : 快要, 快点儿.

快要 · être sur le point de

Structure : 快要 + verbe + 了 indique qu'une action est sur le point de se produire.

开学 · rentrée scolaire

开 apparaît dans des expressions indiquant un début : 开学, 开始, 开会.

时 · quand, au moment de, lorsque

时 (shí) fonctionne comme suffixe ajouté à un verbe ou un syntagme verbal pour signifier "quand/pendant qu'on fait X" : 吃饭时 (pendant le repas), 上课时 (pendant le cours). Il est plus formel et écrit que 的时候 (de shíhou), son équivalent familier. Les deux sont corrects, mais 时 apparaît davantage à l'écrit et 的时候 dans le langage courant.

时 · quand, au moment de, lorsque

时 (shí) fonctionne comme suffixe ajouté à un verbe ou un syntagme verbal pour signifier "quand/pendant qu'on fait X" : 吃饭时 (pendant le repas), 上课时 (pendant le cours). Il est plus formel et écrit que 的时候 (de shíhou), son équivalent familier. Les deux sont corrects, mais 时 apparaît davantage à l'écrit et 的时候 dans le langage courant.

小时候 · quand on était petit

后 peut faire référence au temps lorsqu'il apparaît dans des expressions temporelles.

一会儿 · un moment; un petit moment

Expression de courte durée : 等一会儿, 一会儿以后.

一会儿 · un moment; un petit moment

Expression temporelle : peut signifier un court moment ou dans peu de temps selon le contexte.

已经 · déjà

S'emploie généralement avec 了 pour indiquer qu’un changement d’état est achevé : 已经吃了.

有时候 · parfois

有时候/有时 indiquent une fréquence occasionnelle ; ils sont généralement utilisés avec des verbes.

正 · précisément; correct; être en train de

Forme des structures fréquentes comme 正在.

En plus d’être une unité de temps, 周 apparaît dans des composés liés aux cycles et aux alentours.

Verbes modaux 4 notes

可能 · possible; pouvoir être

Il peut fonctionner comme adverbe avant un verbe : 可能会下雨.

让 · laisser; permettre; céder

Peut signifier permettre, laisser ou faire faire quelque chose à quelqu’un.

让 · laisser; permettre; céder

Structure fréquente : 让 + personne + verbe.

希望 · espérer, souhaiter; espoir

Verbe ou nom. Utilisé dans la structure « 希望 + proposition/verbe » pour exprimer un souhait.

Pratiquez la grammaire en contexte

QUIZ · PHRASES · SIMULATEUR D'EXAMEN

Commencer gratuitement →