下去 xiàqù GRAMMAIRE
HSK 2 · Note grammaticale

下去 — comment l'utiliser en chinois

descendre là-bas; continuer
Posición y dirección
下去
descendre là-bas; continuer
Voir la fiche complète →
Explication

下去 a deux usages principaux : (1) mouvement physique vers le bas en s'éloignant du locuteur : 走下去 (descendre en marchant) ; (2) un usage étendu très courant indiquant la continuation d'une action, équivalent à "continuer à faire" : 坚持下去 (continuer à persévérer), 说下去 (continuer à parler). Dans ce deuxième usage, il exprime la persistance plutôt que la direction physique.

下去 a deux usages principaux : (1) mouvement physique vers le bas en s'éloignant du locuteur : 走下去 (descendre en marchant) ; (2) un usage étendu très courant indiquant la continuation d'une action, équivalent à "continuer à faire" : 坚持下去 (continuer à persévérer), 说下去 (continuer à parler). Dans ce deuxième usage, il exprime la persistance plutôt que la direction physique.

Phrases exemples
他 tā 走 zǒu 下去了 xiàqù le
Il est descendu en marchant
他 tā 下去 xià qù
Il descend (vers là-bas).
坚持 jiānchí 下去 xiàqù 你 nǐ 一定 yīdìng 会 huì 成功 chénggōng
Continue, tu réussiras forcément
继续 jì xù 下去 xià qù
Continue.
Plus de grammaire HSK2

Pratiquez dans le simulateur

QUIZ · PHRASES · SIMULATEUR D'EXAMEN OFFICIEL

Commencer gratuitement →