上来 — comment l'utiliser en chinois

上来 et 上去 sont des verbes directionnels composés. 上 indique un mouvement vers le haut ; 来 signifie que le mouvement se dirige vers le locuteur (上来 = monter ici), tandis que 去 indique un éloignement (上去 = monter là-bas). Ce schéma est systématique en chinois : 下来/下去, 进来/进去, 出来/出去 suivent la même logique.

上来 et 上去 sont des verbes directionnels composés. 上 indique un mouvement vers le haut ; 来 signifie que le mouvement se dirige vers le locuteur (上来 = monter ici), tandis que 去 indique un éloignement (上去 = monter là-bas). Ce schéma est systématique en chinois : 下来/下去, 进来/进去, 出来/出去 suivent la même logique.