上来
GRAMMAIRE
monter par ici, venir en haut
Explication
上来 y 上去 son verbos direccionales compuestos. 上 indica movimiento hacia arriba; 来 indica que el movimiento se dirige hacia el hablante (上来 = subir hacia aquí), mientras que 去 indica que se aleja del hablante (上去 = subir hacia allá). Este patrón es sistemático en chino: 下来/下去, 进来/进去, 出来/出去 siguen la misma lógica.
上来 y 上去 son verbos direccionales compuestos. 上 indica movimiento hacia arriba; 来 indica que el movimiento se dirige hacia el hablante (上来 = subir hacia aquí), mientras que 去 indica que se aleja del hablante (上去 = subir hacia allá). Este patrón es sistemático en chino: 下来/下去, 进来/进去, 出来/出去 siguen la misma lógica.
Phrases exemples
他
tā
上来
shàng lái
Il monte (vers ici).
水
shuǐ
上来
shàng lái
L’eau monte.
Plus de grammaire HSK2
Pratiquez dans le simulateur
QUIZ · PHRASES · SIMULATEUR D'EXAMEN OFFICIEL

