上来 (shàng lái) — "monter par ici, venir en haut" · HSK2

Ordre des traits

Phrases d'exemple

他 tā 上来 shàng lái

Il monte (vers ici).

快 kuài 上来 shàng lái 我们 wǒmen 等你 děng nǐ

Monte vite, nous t'attendons

他 tā 从 cóng 楼下 lóu xià 上来了 shàng lái le

Il est monté depuis le bas

水 shuǐ 上来 shàng lái

L’eau monte.

Note grammaticale

上来 et 上去 sont des verbes directionnels composés. 上 indique un mouvement vers le haut ; 来 signifie que le mouvement se dirige vers le locuteur (上来 = monter ici), tandis que 去 indique un éloignement (上去 = monter là-bas). Ce schéma est systématique en chinois : 下来/下去, 进来/进去, 出来/出去 suivent la même logique.

→ Grammaire HSK2

Mots des phrases

他 tā il 快 kuài rapide 我们 wǒmen nous 从 cóng depuis; suivre; obéir 楼下 lóu xià en bas; rez-de-chaussée 水 shuǐ eau

Liés par la grammaire

出 chū sortir 进 jìn entrer; avancer 出来 chūlái sortir vers ici 出去 chūqù sortir; aller dehors 进来 jìnlái entrer ici 进去 jìnqù entrer; aller à l'intérieur 上去 shàng qù monter là-bas, aller en haut 下来 xiàlái descendre par ici, venir en bas 下去 xiàqù descendre là-bas; continuer

Catégories HSK2

Adjectifs (9) Communication (6) Vie quotidienne (33) Éducation (11) Famille (4) Sentiments (7) Nourriture et boissons (8) Grammaire (26) Nature (5) Nombres (4) Particules (2) Personnes (7) Lieux (9) Positions (18) Pronoms (1) Temps (7) Transport (8) Verbes (32)

Plus de verbs en HSK2 (31)

走 zǒu 打 dǎ 拿 ná 送 sòng 跑 pǎo 出 chū 进 jìn 动 dòng 打开 dǎkāi 准备 zhǔnbèi 走路 zǒulù 懂 dǒng 画 huà 开始 kāishǐ 希望 xīwàng 游 yóu 游泳 yóu yǒng 出国 chūguó 出门 chūmén 出来 chūlái 出去 chūqù 回来 huílái 回去 huíqù 进来 jìnlái 进去 jìnqù 上去 shàng qù 下来 xiàlái 下去 xiàqù 起来 qǐlái 过来 guòlái 过去 guòqù

上来 — monter par ici, venir en haut

Pratiquez 上来 dans le simulateur