上来 shàng lái GRAMÁTICA

HSK 2 · Nota gramatical

上来 — como usá-lo em chinês

subir até aqui, vir para cima

Posición y dirección

Explicação

上来 e 上去 são verbos direcionais compostos. 上 indica movimento para cima; 来 significa que o movimento se dirige ao falante (上来 = subir para cá), enquanto 去 indica afastamento (上去 = subir para lá). Esse padrão é sistemático no chinês: 下来/下去, 进来/进去, 出来/出去 seguem a mesma lógica.

上来 e 上去 são verbos direcionais compostos. 上 indica movimento para cima; 来 significa que o movimento se dirige ao falante (上来 = subir para cá), enquanto 去 indica afastamento (上去 = subir para lá). Esse padrão é sistemático no chinês: 下来/下去, 进来/进去, 出来/出去 seguem a mesma lógica.

Frases de exemplo

他 tā 上来 shàng lái

Ele sobe (para cá).

快 kuài 上来 shàng lái 我们 wǒmen 等你 děng nǐ

Sobe rápido, estamos te esperando

他 tā 从 cóng 楼下 lóu xià 上来了 shàng lái le

Ele subiu lá de baixo

水 shuǐ 上来 shàng lái

A água sobe.

Mais gramática HSK2

啊 a 别 bié 白色 báisè 不好意思 bù hǎoyìsi 不错 búcuò 帮 bāng 帮忙 bāngmáng 比 bǐ

Pratique no simulador

QUIZ · FRASES · SIMULADOR DE EXAME OFICIAL

Começar grátis →