Números en chino del 0 al 9999 y clasificadores 个/本/件/块 (HSK1) — Guía con ejemplos

Aprender los números en chino es uno de los primeros pasos imprescindibles en HSK1, porque sin ellos no puedes dar tu edad, tu número de teléfono, un precio o una hora. En esta lección no nos quedamos en contar hasta el 10: vas a aprender a construir números mucho más grandes (cientos, miles) con muy pocas reglas, a diferenciar 二 de 两 (un error clásico de hispanohablantes) y a usar los clasificadores 个, 本 y 件, sin los cuales no se puede contar nada correctamente en chino.

Objetivo de la lección

Al terminar esta lección sabrás contar del 0 al 9999 combinando 十, 百 y 千, distinguirás cuándo usar 二 y cuándo 两, y podrás formar frases con clasificadores como "一个人" o "两本书" sin cometer el error más típico de los estudiantes que empiezan con esta gramática.

Vocabulario nuevo

Hanzi	Pinyin	Traducción
一	yī	uno
二	èr	dos
三	sān	tres
四	sì	cuatro
五	wǔ	cinco
六	liù	seis
七	qī	siete
八	bā	ocho
九	jiǔ	nueve
十	shí	diez
百	bǎi	cien
千	qiān	mil
半	bàn	mitad
两	liǎng	dos (con clasificador)
零	líng	cero
第	dì	(prefijo ordinal)
个	gè	(clasificador genérico)
本	běn	(clasificador para libros)
件	jiàn	(clasificador para ropa/objetos)
块	kuài	(clasificador monetario, "yuan")
一半	yíbàn	la mitad
一点儿	yìdiǎnr	un poco

Explicación gramatical

1. Del 1 al 99. Los números del 1 al 10 (一 二 三 四 五 六 七 八 九 十) son la base de todo el sistema. A partir de ahí, el chino es completamente lógico: el 11 es "diez-uno" (十一), el 12 es "diez-dos" (十二)... hasta el 19 (十九). El 20 ya no es "diez-diez", sino "dos-diez": 二十. Por tanto:

Decenas: [número] + 十 → 三十 (30), 五十 (50)
Decenas + unidades: [decena] + [unidad] → 三十五 (35), 九十九 (99)

2. Cientos, miles y el problema del cero. A partir de 100 se usa 百, y a partir de 1000, 千. La estructura es:

[Cifra] + 百/千 + (resto del número)

Así, 100 es 一百, 500 es 五百, 1000 es 一千 y 9000 es 九千. Aquí viene la primera trampa: cuando dentro de un número aparece un hueco (un cero "interno"), hay que marcarlo con 零, porque si no, el oyente no sabe cuántas posiciones faltan:

• 205 → 二百零五 (dos-cien-CERO-cinco)
• 1006 → 一千零六
• 3040 → 三千零四十

En cambio, si el cero está al final (como en 200, 300 o 1000), no se añade 零: simplemente 二百, 三百, 一千.

3. ¿Y los números más grandes? (万) Aunque 万 (wàn, "diez mil") no forma parte del vocabulario oficial de HSK1, es útil saber que el chino agrupa de cuatro en cuatro cifras (no de tres, como el español): 10.000 es "una decena de mil" (一万), no "diez mil sueltos". Con el vocabulario de esta lección puedes llegar perfectamente hasta 9999 (九千九百九十九), que cubre cualquier necesidad real de un estudiante de HSK1: precios, años, teléfonos o edades.

4. La diferencia clave: 二 vs 两. Este es el error más común entre hispanohablantes. Ambos significan "dos", pero:

• 二 (èr) se usa para contar en una secuencia numérica pura: al decir el número en voz alta, en matemáticas, en el número 12, 20, 200... (十二, 二十, 二百).
• 两 (liǎng) se usa cuando el dos va delante de un clasificador, es decir, cuando estás contando objetos, personas o cosas: 两个人 (dos personas), 两本书 (dos libros), 两块钱 (dos yuanes).

Regla práctica: si después del "dos" viene un clasificador (个, 本, 件, 块...), usa 两. Si el "dos" forma parte del número en sí (como en 32 = 三十二, no "三十两"), usa 二. Una excepción que conviene memorizar: 两百 (200) y 两千 (2000) sí usan 两 en vez de 二百/二千, aunque no haya clasificador después; es simplemente una excepción fija del idioma.

5. Los clasificadores: por qué no puedes contar sin ellos. En español decimos "dos libros" sin más. En chino, entre el número y el sustantivo casi siempre hace falta una palabra intermedia llamada clasificador (o "medidor"), que depende del tipo de objeto:

Número + Clasificador + Sustantivo

• 个 (gè) es el clasificador genérico, válido para personas y muchísimos objetos cuando no conoces el específico: 一个人 (una persona), 三个苹果 (tres manzanas).
• 本 (běn) se usa para libros y cuadernos: 一本书 (un libro).
• 件 (jiàn) se usa para prendas de ropa y, en general, para "asuntos" o objetos contables de forma abstracta: 一件衣服 (una prenda de ropa).
• 块 (kuài) se usa, sobre todo, como unidad coloquial de dinero (equivalente a "yuan"): 五块钱 (cinco yuanes).

Advertencia típica de estudiantes hispanohablantes: olvidar el clasificador y decir "三书" en vez de "三本书". En chino el clasificador casi nunca se omite, aunque en español no tenga traducción propia.

6. Ordinales con 第. Para convertir un número en ordinal (primero, segundo, tercero...), basta con poner 第 delante: 第一 (primero), 第二 (segundo), 第三 (tercero). Es mucho más simple que en español, donde cada ordinal cambia de forma.

7. Fracciones y aproximaciones: 半 y 一点儿. 半 significa "mitad" y se usa tras un número o clasificador: 一半 (la mitad de algo), 半个 (la mitad de una unidad). 一点儿, en cambio, significa "un poco" y se usa con sustantivos o verbos para indicar pequeña cantidad: 一点儿水 (un poco de agua).

Ejemplos de frases

Mini-diálogo

Ejercicios con soluciones

1. Completar

2. Ordenar

Ordena las palabras para formar: 'Este libro cuesta treinta yuanes.'

3. Traducir

Traduce: 'Tengo dos amigos.'

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuál es la diferencia entre 二 y 两?
二 se usa al decir el número como tal (12, 20, 200...), mientras que 两 se usa antes de un clasificador para contar objetos o personas (两个, 两本), salvo en 两百 y 两千, que son excepciones fijas.

¿Por qué no puedo decir "三书" en vez de "三本书"?
Porque en chino casi todos los sustantivos necesitan un clasificador entre el número y el nombre; cada clasificador depende del tipo de objeto (本 para libros, 件 para ropa, 个 para uso general).

¿Cuándo se usa 零 dentro de un número?
Solo cuando hay un hueco interno entre cifras, como en 205 (二百零五) o 1006 (一千零六); si el cero está al final, no se escribe (200 = 二百).

Tarjeta de repaso

Fórmula: Fórmula: Número + Clasificador + Sustantivo | [Decena]+[Unidad] | [Cifra]+百/千+(零)+resto
Palabras clave: 二 / 两 · 个 · 本 · 件 · 块