上来 (shàng lái) — "heraufkommen, nach oben kommen" · HSK2

Strichfolge

Beispielsätze

他 tā 上来 shàng lái

Er kommt herauf.

快 kuài 上来 shàng lái 我们 wǒmen 等你 děng nǐ

Komm schnell rauf, wir warten auf dich

他 tā 从 cóng 楼下 lóu xià 上来了 shàng lái le

Er kam von unten herauf

水 shuǐ 上来 shàng lái

Das Wasser steigt.

Grammatiknotiz

上来 und 上去 sind zusammengesetzte Richtungsverben. 上 zeigt eine Aufwärtsbewegung an; 来 bedeutet, dass die Bewegung auf den Sprecher zugeht (上来 = heraufkommen), während 去 eine Entfernung vom Sprecher anzeigt (上去 = hinaufgehen). Dieses Muster ist im Chinesischen systematisch: 下来/下去, 进来/进去, 出来/出去 folgen derselben Logik.

→ HSK2 Grammatik

Wörter aus den Sätzen

他 tā er 快 kuài schnell 我们 wǒmen wir 从 cóng von; folgen; gehorchen 楼下 lóu xià unten; Erdgeschoss 水 shuǐ Wasser

Grammatisch verwandt

出 chū hinausgehen; verlassen 进 jìn eintreten; vorankommen 出来 chūlái hier herauskommen 出去 chūqù hinausgehen; nach draußen gehen 进来 jìnlái hereinkommen 进去 jìnqù hineingehen; eintreten 上去 shàng qù hinaufgehen, nach oben gehen 下来 xiàlái herunterkommen, nach unten kommen 下去 xiàqù hinuntergehen; weitermachen

HSK2-Kategorien

Adjektive (9) Kommunikation (6) Alltag (33) Bildung (11) Familie (4) Gefühle (7) Essen und Trinken (8) Grammatik (26) Natur (5) Zahlen (4) Partikel (2) Personen (7) Orte (9) Positionen (18) Pronomen (1) Zeit (7) Verkehr (8) Verben (32)

Mehr verbs in HSK2 (31)

走 zǒu 打 dǎ 拿 ná 送 sòng 跑 pǎo 出 chū 进 jìn 动 dòng 打开 dǎkāi 准备 zhǔnbèi 走路 zǒulù 懂 dǒng 画 huà 开始 kāishǐ 希望 xīwàng 游 yóu 游泳 yóu yǒng 出国 chūguó 出门 chūmén 出来 chūlái 出去 chūqù 回来 huílái 回去 huíqù 进来 jìnlái 进去 jìnqù 上去 shàng qù 下来 xiàlái 下去 xiàqù 起来 qǐlái 过来 guòlái 过去 guòqù

上来 — heraufkommen, nach oben kommen

上来 im Simulator üben