Cómo decir la hora, el día y la fecha en chino (HSK1) — Guía con ejemplos
Cómo decir la hora, el día y la fecha en chino (HSK1) — Guía con ejemplos
¿Sabías que en chino casi nunca necesitas el verbo "ser" para decir qué hora es o qué día es hoy? Si estás estudiando para el HSK1 y quieres aprender a decir la hora, los días de la semana, los meses o expresiones como "hoy", "ayer" o "mañana", esta lección te lo explica todo con ejemplos claros y un mini-diálogo real. Verás también qué franja horaria aproximada corresponde a cada palabra china relacionada con las partes del día, cómo se nombran los meses del año y por qué el domingo tiene dos formas distintas de decirse.
Objetivo de la lección
Al terminar esta lección sabrás decir la hora, el día de la semana, la fecha (año, mes, día) y expresiones temporales como "ahora", "ayer" o "por la mañana", y entenderás por qué estas frases normalmente no usan el verbo 是 (es/no es).
Vocabulario nuevo
| Hanzi | Pinyin | Traducción |
|---|---|---|
| 点 | diǎn | en punto (para la hora) |
| 号 | hào | día del mes (coloquial) |
| 年 | nián | año |
| 日 | rì | día del mes (formal) |
| 天 | tiān | día |
| 晚 | wǎn | tarde / noche (adjetivo: "tarde") |
| 月 | yuè | mes |
| 早 | zǎo | temprano / "buenos días" |
| 白天 | báitiān | de día |
| 今年 | jīnnián | este año |
| 今天 | jīntiān | hoy |
| 明年 | míngnián | el año que viene |
| 明天 | míngtiān | mañana (día) |
| 去年 | qùnián | el año pasado |
| 时候 | shíhou | momento, cuando |
| 时间 | shíjiān | tiempo (duración) |
| 晚上 | wǎnshang | por la noche |
| 早上 | zǎoshang | por la mañana |
| 中午 | zhōngwǔ | al mediodía |
| 昨天 | zuótiān | ayer |
| 星期 | xīngqī | semana |
| 星期日 | xīngqīrì | domingo (formal) |
| 星期天 | xīngqītiān | domingo (coloquial) |
| 现在 | xiànzài | ahora |
| 小时 | xiǎoshí | hora (duración) |
| 分钟 | fēnzhōng | minuto (duración) |
| 下午 | xiàwǔ | por la tarde |
| 上午 | shàngwǔ | por la mañana (formal) |
| 分 | fēn | minuto (en la hora) |
Explicación gramatical
En español decimos "Hoy es lunes" o "Son las tres". En chino, con expresiones de tiempo, el verbo 是 casi siempre se omite. La estructura es simplemente:
Sujeto + (时间) + Predicado de tiempo
- 今天星期一。(Jīntiān xīngqīyī.) — Hoy [es] lunes.
- 现在三点。(Xiànzài sān diǎn.) — Ahora [son] las tres.
Esto se llama "oración nominal-predicado": el sujeto va seguido directamente de la expresión de tiempo, sin verbo. Si quieres negar, no se usa 不是 sino que normalmente se reformula con otra hora ("今天不是星期一，是星期二" sí se permite con 是 en la forma negativa, aunque en afirmativa se omite).
Para la hora exacta, la fórmula es:
Número + 点 + (Número + 分)
- 三点 (sān diǎn) = las 3:00
- 三点二十分 (sān diǎn èrshí fēn) = las 3:20
Para la fecha, el orden chino va de mayor a menor (al revés que en español):
年 (año) + 月 (mes) + 日/号 (día) + 星期 (día de la semana)
- 二零二六年六月二十七号 (èr líng èr liù nián liù yuè èrshíqī hào) = 27 de junio de 2026
Los meses se forman con el número del mes + 月: 一月 (enero), 二月 (febrero), 三月 (marzo)... hasta 十二月 (diciembre). No hay nombres propios para los meses como en español, ¡solo número + 月!
Los días de la semana se forman con 星期 + número (del 1 al 6), y el domingo es la excepción:
| Día | Chino |
|---|---|
| Lunes | 星期一 |
| Martes | 星期二 |
| Miércoles | 星期三 |
| Jueves | 星期四 |
| Viernes | 星期五 |
| Sábado | 星期六 |
| Domingo | 星期日 / 星期天 |
El domingo tiene dos formas: 星期日 (xīngqīrì) es la forma más formal/escrita, y 星期天 (xīngqītiān) es la forma más coloquial, usada en el habla diaria. Significan exactamente lo mismo, así que puedes usar la que prefieras al hablar; en textos oficiales (periódicos, documentos) es más común 星期日.
Las partes del día, con su franja horaria aproximada:
| Palabra | Significado | Franja aproximada |
|---|---|---|
| 早上 (zǎoshang) | mañana (formal: "上午" shàngwǔ) | 06:00 – 09:00 |
| 上午 (shàngwǔ) | por la mañana | 09:00 – 12:00 |
| 中午 (zhōngwǔ) | mediodía | 12:00 – 13:00 |
| 下午 (xiàwǔ) | por la tarde | 13:00 – 18:00 |
| 晚上 (wǎnshang) | por la noche | 18:00 – 24:00 |
| 白天 (báitiān) | "de día" (en general, horas con luz) | 06:00 – 18:00 (concepto amplio, no franja exacta) |
Nota práctica: 早上 y 上午 se solapan un poco; 早上 se usa más para las primeras horas (al levantarte, desayuno) y 上午 cubre toda la mañana hasta el mediodía.
⚠️ Error típico 1: muchos estudiantes hispanohablantes intentan traducir "son las tres" usando 是 ("现在是三点"). Aunque no es del todo incorrecto, lo natural y lo que se enseña en HSK1 es omitirlo: 现在三点.
⚠️ Error típico 2: confundir 号 y 日. Ambos significan "día del mes", pero 号 (hào) es coloquial (se usa al hablar) y 日 (rì) es más formal/escrito. "Hoy es 27" se dice normalmente 今天二十七号 en conversación.
💡 Curiosidad: en chino, cuanto más "grande" es la unidad de tiempo, antes va en la frase (año → mes → día → hora), justo al revés que en español. Esto refleja una lógica de "de lo general a lo específico" muy presente también en otras estructuras del idioma.
Ejemplos de frases
Mini-diálogo
Ejercicios con soluciones
1. Completar
2. Ordenar
Ordena las palabras para formar: 'Ahora son las 3:20.'
3. Traducir
Traduce: 'Ayer por la mañana fui a la escuela.'
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Por qué no se usa 是 para decir la hora o el día en chino?
Porque las expresiones de tiempo en chino forman su propio tipo de predicado (oración nominal-predicado), y el verbo 是 se omite por convención: basta con decir "今天星期一" sin necesidad de verbo.
¿Cuál es la diferencia entre 星期日 y 星期天?
Ambas significan "domingo" y son intercambiables. 星期日 es algo más formal y se usa en textos escritos; 星期天 es más coloquial y habitual en el habla diaria.
¿Cómo se dice un mes en chino, por ejemplo "marzo"?
Se forma con el número del mes + 月. Marzo es 三月 (sān yuè), literalmente "mes tres". No existen nombres propios para los meses como en español.
Tarjeta de repaso
Fórmulas clave:
- Hora: Número + 点 + (Número + 分)
- Fecha: 年 + 月 + 日/号 (+ 星期)
- Predicado de tiempo sin verbo: Sujeto + Tiempo (今天星期一, 现在三点)
Palabras clave: 点 · 号/日 · 星期 · 现在 · 早上/上午/中午/下午/晚上