时 — como usá-lo em chinês

时 (shí) funciona como sufixo adicionado a um verbo ou sintagma verbal para indicar "quando/enquanto se faz X": 吃饭时 (enquanto come), 上课时 (durante a aula). É mais formal e escrito do que 的时候 (de shíhou), seu equivalente coloquial. Ambos são corretos, mas 时 aparece mais em textos escritos e 的时候 na fala cotidiana.

时 (shí) funciona como sufixo adicionado a um verbo ou sintagma verbal para indicar "quando/enquanto se faz X": 吃饭时 (enquanto come), 上课时 (durante a aula). É mais formal e escrito do que 的时候 (de shíhou), seu equivalente coloquial. Ambos são corretos, mas 时 aparece mais em textos escritos e 的时候 na fala cotidiana.