时 — como usá-lo em chinês

时 (shí) — суффикс, добавляемый к глаголу или глагольной группе для обозначения "когда/пока делаешь X": 吃饭时 (во время еды), 上课时 (во время урока). Он более формален и характерен для письменной речи, чем его разговорный эквивалент 的时候 (de shíhou). Оба варианта правильны, но 时 чаще встречается в письменных текстах, а 的时候 — в повседневной речи.

时 (shí) — суффикс, добавляемый к глаголу или глагольной группе для обозначения "когда/пока делаешь X": 吃饭时 (во время еды), 上课时 (во время урока). Он более формален и характерен для письменной речи, чем его разговорный эквивалент 的时候 (de shíhou). Оба варианта правильны, но 时 чаще встречается в письменных текстах, а 的时候 — в повседневной речи.