时 — como usá-lo em chinês

时 (shí) funciona como sufijo que se añade a un verbo o frase verbal para indicar "cuando/mientras se hace X": 吃饭时 (mientras se come), 上课时 (durante la clase). Es más formal y escrito que 的时候 (de shíhou), que es su equivalente coloquial. Ambos son correctos, pero 时 aparece más en textos escritos y 的时候 en el habla cotidiana.

时 (shí) funciona como sufijo que se añade a un verbo o frase verbal para indicar "cuando/mientras se hace X": 吃饭时 (mientras se come), 上课时 (durante la clase). Es más formal y escrito que 的时候 (de shíhou), que es su equivalente coloquial. Ambos son correctos, pero 时 aparece más en textos escritos y 的时候 en el habla cotidiana.