时 — quando, nel momento in cui

时 (shí) funziona come suffisso aggiunto a un verbo o sintagma verbale per indicare "quando/mentre si fa X": 吃饭时 (mentre si mangia), 上课时 (durante la lezione). È più formale e scritto rispetto a 的时候 (de shíhou), il suo equivalente colloquiale. Entrambi sono corretti, ma 时 appare più spesso nei testi scritti e 的时候 nel parlato quotidiano.

时 (shí) funziona come suffisso aggiunto a un verbo o sintagma verbale per indicare "quando/mentre si fa X": 吃饭时 (mentre si mangia), 上课时 (durante la lezione). È più formale e scritto rispetto a 的时候 (de shíhou), il suo equivalente colloquiale. Entrambi sono corretti, ma 时 appare più spesso nei testi scritti e 的时候 nel parlato quotidiano.