HSK 2 · Lección 5

Cuerpo, salud y sensaciones físicas en chino (HSK2): 头, 疼, 舒服 y más

Cuerpo, salud y sensaciones físicas en chino (HSK2): 头, 疼, 舒服 y más

¿Cómo dices en chino que te duele la cabeza, que estás agotado o que no te encuentras bien? En este nivel ya sabes hablar de enfermedades básicas con vocabulario de HSK1. Ahora en HSK2 ampliamos el vocabulario del cuerpo y las sensaciones físicas para que puedas describir con precisión cómo te sientes, pedir medicamentos y entender conversaciones cotidianas sobre salud.

Objetivo de la lección

Al terminar esta lección podrás nombrar las partes del cuerpo más habituales, expresar dolor y malestar con estructuras naturales, preguntar dónde está una farmacia y describir tu estado físico en una conversación.

Vocabulario nuevo

Hanzi Pinyin Traducción
身体 shēntǐ cuerpo; salud física
头 tóu cabeza
眼睛 yǎnjing ojos
疼 téng doler; dolor
累 lèi cansado; agotado
舒服 shūfu cómodo; sentirse bien
药 yào medicamento
药店 yàodiàn farmacia
洗 xǐ lavar; lavarse
洗手间 xǐshǒujiān aseo; lavabo; baño

Explicación gramatical

Cómo expresar dolor: parte del cuerpo + 疼

La estructura más directa para decir que algo duele en chino es poner la parte del cuerpo delante del adjetivo verbal 疼:

[Parte del cuerpo] + 疼

头疼。 Tóu téng. — Me duele la cabeza.
眼睛疼。 Yǎnjing téng. — Me duelen los ojos.

Fíjate en algo importante: en chino no se añade un pronombre en estos casos. El contexto deja claro quién sufre el dolor. Si quieres especificar, puedes añadir el sujeto delante:

我头疼。 Wǒ tóu téng. — Me duele la cabeza (lit. "yo cabeza duele").

Esto es diferente al español, donde necesitamos "me duele" con el pronombre de objeto indirecto. En chino la estructura es mucho más sencilla.

不舒服: la forma más natural de decir "no me encuentro bien"

En HSK1 aprendiste a usar adjetivos con 很 y 不. El adjetivo 舒服 funciona exactamente igual:

Estructura Ejemplo Traducción
很 + 舒服 这个床很舒服。 Esta cama es muy cómoda.
不 + 舒服 我不舒服。 No me encuentro bien.
有点儿 + 不舒服 我有点儿不舒服。 Me encuentro un poco mal.

不舒服 es la expresión comodín para el malestar general: puedes usarla cuando no sabes exactamente qué te pasa o no quieres entrar en detalles.

累: cansancio físico y mental

累 funciona como adjetivo verbal y describe tanto el cansancio físico como el mental:

我很累。 Wǒ hěn lèi. — Estoy muy cansado/a.
你累不累？ Nǐ lèi bu lèi? — ¿Estás cansado/a?

La pregunta con V + 不 + V (estructura de pregunta A-no-A) que aprendiste en HSK1 funciona igual con adjetivos.

Pedir medicamentos y localizar la farmacia

Para pedir un medicamento específico usas la estructura que ya conoces de compras en HSK1:

我要买药。 Wǒ yào mǎi yào. — Quiero comprar medicamento.
药店在哪里？ Yàodiàn zài nǎlǐ? — ¿Dónde está la farmacia?

洗 y sus combinaciones habituales

洗 significa "lavar" y aparece en varias palabras compuestas. La más importante es 洗手间 (literalmente "sala de lavarse las manos"), que es el término estándar y neutro para referirse al baño o aseo en China continental. En contextos más formales puedes ver 卫生间, pero 洗手间 es perfectamente válido en HSK2.

洗手间在哪儿？ Xǐshǒujiān zài nǎr? — ¿Dónde está el baño?

Ejemplos de frases

1
我今天身体不太好，有点儿不舒服。
Wǒ jīntiān shēntǐ bú tài hǎo, yǒudiǎnr bù shūfu.
Hoy no me encuentro muy bien, estoy un poco mal.
2
你头疼吗？吃点儿药吧。
Nǐ tóu téng ma? Chī diǎnr yào ba.
¿Te duele la cabeza? Toma un poco de medicamento.
3
眼睛很疼，我想去看病。
Yǎnjing hěn téng, wǒ xiǎng qù kàn bìng.
Me duelen mucho los ojos, quiero ir al médico.
4
我们工作了很长时间，都很累。
Wǒmen gōngzuòle hěn cháng shíjiān, dōu hěn lèi.
Hemos trabajado mucho tiempo, todos estamos muy cansados.
5
药店在超市旁边吗？
Yàodiàn zài chāoshì pángbiān ma?
¿La farmacia está al lado del supermercado?
6
请问，洗手间在哪里？
Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ?
Perdone, ¿dónde está el baño?
7
妈妈说身体最重要，要好好休息。
Māma shuō shēntǐ zuì zhòngyào, yào hǎohǎo xiūxi.
Mi madre dice que la salud es lo más importante, hay que descansar bien.
8
他买了很多药，但是还是不舒服。
Tā mǎile hěn duō yào, dànshì háishi bù shūfu.
Compró mucho medicamento, pero aun así no se encuentra bien.

Ejercicios con soluciones

1. Completar

他手 (___)，不想工作。

2. Ordenar

Ordena las palabras para formar: 'Estoy muy cansado, no me encuentro bien.'

Tu frase
Palabras disponibles
很累
我
不舒服

3. Traducir

Traduce (forma cortés): '¿Dónde está el baño?'

HSK2 P1 AUDIO
Escucha el audio y determina si la frase coincide con la imagen.
Simulación del formato oficial · Examen HSK2 · Comprensión auditiva · Parte 1
Una persona con dolor de cabeza sujetándose la frente, ilustración simple
HSK2 P1 LECTURA
Selecciona la imagen que corresponde a la frase.
Simulación del formato oficial · Examen HSK2 · Lectura · Parte 1
1 工作了一天，我很累。
2 药店在超市旁边吗？
HSK2 P2 LECTURA
Selecciona la palabra adecuada para completar cada hueco.
Simulación del formato oficial · Examen HSK2 · Lectura · Parte 2
他手(　)，不想工作。
工作了一天，我很(　)。
这里不(　)，我们去别的地方吧。
请问，(　)在哪里？
HSK2 P4 AUDIO
Escucha el diálogo y la pregunta, y selecciona la respuesta correcta.
Simulación del formato oficial · Examen HSK2 · Comprensión auditiva · Parte 4
他家里有药吗？

¿Cuál es la diferencia entre 不舒服, 生病 y 头疼?

Expresión Significado Cuándo usarla
不舒服 bù shūfu No me encuentro bien (general) Malestar vago, sin síntoma concreto
生病 shēng bìng Estar enfermo Enfermedad diagnosticada o más grave
头疼 tóu téng Dolor de cabeza Síntoma concreto y específico

我不舒服，可能生病了。— No me encuentro bien, puede que esté enfermo.
我头疼，不是很严重。— Me duele la cabeza, no es muy grave.
医生说他生病了，要吃药。— El médico dice que está enfermo y tiene que tomar medicamento.

Errores frecuentes

1. Añadir 的 entre sujeto y parte del cuerpo

  • ✗ 我的头疼
  • ✓ 我头疼 (El 的 posesivo aquí no se usa en esta construcción.)

2. Usar 是 con el adjetivo 不舒服

  • ✗ 我是不舒服
  • ✓ 我不舒服 (Los adjetivos en chino no necesitan 是。)

3. Poner la parte del cuerpo después del adjetivo

  • ✗ 很疼我的眼睛
  • ✓ 我眼睛很疼 (La parte del cuerpo va antes del adjetivo, no detrás.)

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cómo digo "me duele el estómago" si 胃 (estómago) no está en HSK2?
Puedes usar una construcción más general: 我不舒服 o 我身体不好 para expresar malestar general sin especificar la zona.

¿Se puede decir 我的头疼 con 的?
No en esta construcción. La fórmula "sujeto + parte del cuerpo + 疼" no lleva 的 entre el sujeto y la parte del cuerpo. Lo correcto es 我头疼。

¿Cuál es la diferencia entre 洗手间 y 厕所?
Ambas significan "baño/aseo", pero 洗手间 es más formal y se usa en espacios públicos y situaciones cotidianas educadas. 厕所 (cèsuǒ) es más informal y directo.

Tarjeta de repaso

Patrón Ejemplo
[Parte del cuerpo] + 疼 头疼 / 眼睛疼
我不舒服 (malestar general) 我有点儿不舒服
很 / 不 + 累 我很累 / 我不累
药店在哪里？ ¿Dónde está la farmacia?
请问，洗手间在哪里？ Forma cortés de preguntar por el baño

Palabras clave: 身体 · 头 · 眼睛 · 疼 · 累 · 舒服 · 药 · 药店 · 洗 · 洗手间