HSK 1 · レッスン 7

Cómo usar 很 (hěn) + adjetivo en chino (HSK1) — Guía con ejemplos

Cómo usar 很 (hěn) + adjetivo en chino (HSK1) — Guía con ejemplos

En chino mandarín, para decir que algo "es grande", "es caro" o "es bonito" no se usa el verbo 是 como en español. La estructura básica es 很 (hěn) + adjetivo, y aprenderla bien es uno de los primeros pasos imprescindibles del HSK1. En esta lección vas a entender por qué los adjetivos chinos funcionan casi como verbos, qué errores cometen casi todos los hispanohablantes al empezar, y cómo combinar 很 con otros intensificadores como 太 o 非常 para matizar tus descripciones.

Objetivo de la lección

Al terminar esta lección serás capaz de describir personas, objetos, el clima o situaciones usando la estructura 很 + adjetivo, distinguir cuándo usar 很, 太 o 非常, y formar frases negativas e interrogativas con adjetivos sin necesidad de 是.

Vocabulario nuevo

Hanzi Pinyin Traducción
很 hěn muy
大 dà grande
小 xiǎo pequeño
好 hǎo bueno
冷 lěng frío
热 rè caliente
忙 máng ocupado
贵 guì caro
便宜 piányi barato
漂亮 piàoliang bonito, guapo
好吃 hǎochī rico (de sabor)
好看 hǎokàn bonito (de ver)
好听 hǎotīng agradable de oír
好玩儿 hǎowánr divertido
新 xīn nuevo
多 duō mucho
少 shǎo poco
真 zhēn de verdad, realmente
太 tài demasiado
非常 fēicháng extremadamente, muy

Explicación gramatical

En español, para describir algo necesitamos siempre un verbo: "la casa es grande". En chino, los adjetivos como 大 (grande) o 漂亮 (bonito) funcionan como verbos por sí mismos y no necesitan el verbo 是 delante. La fórmula básica es:

Sujeto + 很 + Adjetivo

Por ejemplo: 这个房子很大 (Esta casa es muy grande). Aquí 很 no se traduce siempre de forma literal como "muy": en muchas frases neutras, 很 actúa simplemente como un enlace gramatical obligatorio entre el sujeto y el adjetivo, sin aportar tanto énfasis como el "muy" español. Por eso decir 这个房子大 (sin 很) suena raro o incompleto en chino estándar, aunque gramaticalmente no sea incorrecto.

Error típico nº1: añadir 是 antes del adjetivo (✗ 这个房子是很大). Es el calco directo del español "la casa es grande" y es uno de los errores más comunes y persistentes entre hispanohablantes. Recuerda: el adjetivo chino no necesita verbo "ser/estar" propio.

Error típico nº2: confundir el grado de intensidad de 很, 太 y 非常. 很 es el intensificador neutro y obligatorio por defecto. 非常 (fēicháng) es más enfático, equivalente a "extremadamente" o "muy mucho", y se puede usar en frases afirmativas normales: 今天非常热 (Hoy hace un calor extremo). 太...了 (tài...le) expresa un grado excesivo, a menudo con matiz de queja o sorpresa: 太贵了 (¡Es demasiado caro!). Fíjate en que 太 casi siempre lleva 了 al final de la frase, mientras que 很 y 非常 no lo necesitan.

Para negar un adjetivo, se usa 不 + adjetivo, y 很 normalmente desaparece en la negación neutra: 这个不贵 (Esto no es caro). Si se mantiene 很 en la negación (这个不很贵), el matiz cambia a "esto no es muy caro" (pero algo caro sí es), una negación parcial y no absoluta.

Nota curiosa: palabras como 好吃, 好看, 好听 y 好玩儿 son en realidad adjetivos compuestos formados por 好 (bueno) + un verbo (吃 comer, 看 ver, 听 oír, 玩 jugar). Por eso significan literalmente "bueno de comer", "bueno de ver", etc., y se comportan como cualquier otro adjetivo: también llevan 很 delante (这个很好吃).

Ejemplos de frases

1
这个苹果很大。
Zhège píngguǒ hěn dà.
Esta manzana es muy grande.
2
今天天气很热。
Jīntiān tiānqì hěn rè.
Hoy hace mucho calor.
3
我的老师很忙。
Wǒ de lǎoshī hěn máng.
Mi profesor está muy ocupado.
4
那个房间太小了。
Nàge fángjiān tài xiǎo le.
Esa habitación es demasiado pequeña.
5
这件衣服真漂亮，可是太贵了。
Zhè jiàn yīfu zhēn piàoliang, kěshì tài guì le.
Esta ropa es de verdad bonita, pero es demasiado cara.
6
中国菜非常好吃。
Zhōngguó cài fēicháng hǎochī.
La comida china está extremadamente rica.

Ejercicios con soluciones

1. Completar

今天 (___) 冷。

2. Ordenar

Ordena las palabras para formar: 'Esta casa es muy grande.'

Tu frase
Palabras disponibles
大
很
房子
这个

3. Traducir

Traduce: 'Esta sopa está demasiado caliente.'

HSK1 P1 AUDIO
Escucha el audio y determina si la frase coincide con la imagen.
Simulación del formato oficial · Examen HSK1 · Comprensión auditiva · Parte 1
Una manzana grande, ilustración simple
HSK1 P2 LECTURA
Selecciona la imagen que corresponde a la frase.
Simulación del formato oficial · Examen HSK1 · Lectura · Parte 2
1 这个房间太小了。
2 这件衣服很漂亮。
HSK1 P4 LECTURA
Selecciona la palabra adecuada para completar cada hueco.
Simulación del formato oficial · Examen HSK1 · Lectura · Parte 4
今天(　)冷。
那个房间(　)小了。
中国菜(　)好吃。
HSK1 P3 AUDIO
Escucha el diálogo y selecciona la imagen que corresponde.
Simulación del formato oficial · Examen HSK1 · Comprensión auditiva · Parte 3
这个手机怎么样？

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Por qué no se usa 是 antes de un adjetivo en chino?
Porque los adjetivos chinos funcionan como verbos por sí mismos; añadir 是 delante es un error común causado por traducir literalmente desde el español.

¿Cuál es la diferencia entre 很, 太 y 非常?
很 es el intensificador neutro y casi obligatorio en frases descriptivas normales; 非常 añade un énfasis mayor ("extremadamente"); 太...了 expresa un grado excesivo, a menudo con matiz de queja o sorpresa.

¿Se puede decir un adjetivo sin 很?
Sí, pero suena incompleto o forzado en una frase aislada (这个大 suena raro); en contextos comparativos o muy específicos sí se omite, pero como regla general para HSK1 siempre se acompaña de 很 u otro intensificador.

Tarjeta de repaso

Fórmula: Sujeto + 很 / 太...了 / 非常 + Adjetivo
Negación: Sujeto + 不 + Adjetivo

Palabras clave: 很 · 太 · 非常 · 不 · 漂亮