下去 — 中国語での使い方

下去 hat zwei Hauptverwendungen: (1) physische Abwärtsbewegung vom Sprecher weg: 走下去 (nach unten gehen); (2) ein sehr häufiger erweiterter Gebrauch, der die Fortsetzung einer Handlung anzeigt, entspricht "weitermachen, fortfahren": 坚持下去 (weiter durchhalten), 说下去 (weiter sprechen). In dieser zweiten Verwendung drückt es Ausdauer aus, nicht physische Richtung.

下去 hat zwei Hauptverwendungen: (1) physische Abwärtsbewegung vom Sprecher weg: 走下去 (nach unten gehen); (2) ein sehr häufiger erweiterter Gebrauch, der die Fortsetzung einer Handlung anzeigt, entspricht "weitermachen, fortfahren": 坚持下去 (weiter durchhalten), 说下去 (weiter sprechen). In dieser zweiten Verwendung drückt es Ausdauer aus, nicht physische Richtung.