时 — 中国語での使い方

时 (shí) fungiert als Suffix, das an ein Verb oder eine Verbalphrase angehängt wird und "wenn/während man X tut" bedeutet: 吃饭时 (beim Essen), 上课时 (während des Unterrichts). Es ist formeller und schriftlicher als 的时候 (de shíhou), das umgangssprachliche Äquivalent. Beide sind korrekt, aber 时 kommt häufiger in schriftlichen Texten vor und 的时候 in der Alltagssprache.

时 (shí) fungiert als Suffix, das an ein Verb oder eine Verbalphrase angehängt wird und "wenn/während man X tut" bedeutet: 吃饭时 (beim Essen), 上课时 (während des Unterrichts). Es ist formeller und schriftlicher als 的时候 (de shíhou), das umgangssprachliche Äquivalent. Beide sind korrekt, aber 时 kommt häufiger in schriftlichen Texten vor und 的时候 in der Alltagssprache.