Interrogativos y demostrativos en chino (HSK1): 什么, 谁, 这, 那 — Guía con ejemplos
Interrogativos y demostrativos en chino (HSK1): 什么, 谁, 这, 那 — Guía con ejemplos
Si llevas un par de lecciones aprendiendo chino mandarín, ya sabes decir quién eres y qué tienes, pero seguro que te falta una pieza clave: cómo preguntar. Los interrogativos y demostrativos en chino son las palabras que usamos constantemente para preguntar "¿qué?", "¿quién?", "¿dónde?" o para señalar "esto" y "eso". En esta lección de HSK1 vas a aprender el grupo completo de palabras interrogativas (什么, 谁, 哪, 几...) y demostrativas (这, 那 y sus derivados), con ejemplos prácticos para que puedas empezar a construir preguntas reales desde hoy mismo.
Objetivo de la lección
Al terminar esta lección podrás preguntar "¿qué es esto?", "¿quién es?" o "¿dónde está?" en chino, y también señalar objetos y personas usando "este/esta" y "ese/esa" correctamente, distinguiendo singular de plural.
Vocabulario nuevo
| Hanzi | Pinyin | Traducción |
|---|---|---|
| 什么 | shénme | qué |
| 谁 | shéi / shuí | quién |
| 哪 | nǎ | cuál |
| 哪儿 | nǎr | dónde (coloquial) |
| 哪里 | nǎlǐ | dónde |
| 哪个 | nǎge | cuál (+ clasificador) |
| 哪些 | nǎxiē | cuáles (plural) |
| 怎么 | zěnme | cómo |
| 几 | jǐ | cuántos (número pequeño) |
| 那 | nà | ese, esa, aquello |
| 那儿 | nàr | ahí, allí (coloquial) |
| 那里 | nàlǐ | ahí, allí |
| 那个 | nàge | ese, esa (+ clasificador) |
| 那些 | nàxiē | esos, esas |
| 这 | zhè | este, esta, esto |
| 这儿 | zhèr | aquí (coloquial) |
| 这里 | zhèlǐ | aquí |
| 这个 | zhège | este, esta (+ clasificador) |
| 这些 | zhèxiē | estos, estas |
| 些 | xiē | algunos (clasificador de plural) |
| 有些 | yǒuxiē | algunos, algunas |
| 有点儿 | yǒudiǎnr | un poco |
| 一些 | yìxiē | algunos, unos cuantos |
| 有的 | yǒude | algunos (de un grupo) |
Explicación gramatical
En chino, los interrogativos no cambian el orden de la frase como en español. En español decimos "¿Qué es esto?" invirtiendo el orden; en chino, la palabra interrogativa simplemente ocupa el mismo lugar que tendría la respuesta:
Sujeto + 是 + 什么 → 这是什么? (Zhè shì shénme? — ¿Esto qué es?)
谁 + 是 + Sujeto → 谁是老师? (Shéi shì lǎoshī? — ¿Quién es el profesor?)
Esto es muy importante: no hace falta añadir nada más, ni invertir el orden, ni usar un verbo auxiliar como "do" en inglés. Si la respuesta es "esto es un libro" (这是书), la pregunta es literalmente "esto es qué" (这是什么).
这 / 那 — demostrativos de proximidad
这 (esto/este, cerca del hablante) y 那 (eso/ese, lejos del hablante) funcionan como "this" y "that" en inglés, pero con una diferencia clave respecto al español: cuando van delante de un sustantivo contable, casi siempre necesitan un clasificador en medio:
Sujeto + 这/那 + (número) + clasificador + sustantivo
这个朋友 (zhège péngyou) — este amigo
那本书 (nà běn shū) — ese libro
Cuando no hay sustantivo después y la frase ya queda clara por contexto, se usa simplemente 这个 / 那个 como pronombre ("esto/eso").
这儿/这里 y 那儿/那里 — lugar
这儿 y 这里 significan "aquí" y son intercambiables (这儿 es más coloquial, típico del norte de China; 这里 es neutro y se usa también por escrito). Lo mismo aplica a 那儿/那里 ("ahí/allí").
这些 / 那些 — plural
Para hacer plural un demostrativo con sustantivos no contables o grupos, se añade 些: 这些苹果 (estas manzanas), 那些人 (esas personas). 些 funciona aquí como un "clasificador genérico de plural".
哪 y sus derivados
哪 nunca aparece solo en una frase normal: siempre necesita 个/儿/里/些 detrás, igual que 这 y 那. 哪个 pregunta por uno concreto dentro de un grupo ("¿cuál?"), mientras que 哪些 pregunta por varios.
⚠️ Errores típicos de hispanohablantes:
- Confundir 几 con 多少: 几 se usa solo para números pequeños (normalmente menos de 10) y casi siempre va seguido de un clasificador (几个人 — ¿cuántas personas?). Para cantidades grandes o sin límite claro se usa otra estructura.
- Olvidar el clasificador después de 这/那/哪 + sustantivo contable (这书 es incorrecto; debe ser 这本书).
Ejemplos de frases
Mini-diálogo
Ejercicios con soluciones
1. Completar
2. Ordenar
Ordena las palabras para formar: '¿De quién es eso?'
3. Traducir
Traduce: '¿Cuántas personas hay aquí?'
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Cuál es la diferencia entre 这儿 y 这里?
Ambas significan "aquí" y son intercambiables en la mayoría de contextos. 这儿 es más coloquial y oral (típico del mandarín del norte), mientras que 这里 es neutro y se usa igual en el habla y en la escritura.
¿Cuándo se usa 几 y cuándo 多少?
几 se usa para preguntar por cantidades pequeñas (normalmente menos de 10) y va seguido de un clasificador, como en 几个人. 多少 se usa para cantidades sin límite claro o grandes, y no necesita clasificador, como en 多少钱.
¿Por qué 这书 está mal y debe ser 这本书?
Porque en chino, los demostrativos (这/那) que preceden a un sustantivo contable necesitan un clasificador en medio, igual que ocurre con los numerales. Decir 这书 suena incompleto para un hablante nativo; lo correcto es 这本书 (este libro).
Tarjeta de repaso
Fórmula: Fórmula clave: Sujeto + 是 + interrogativo (什么/谁) — la palabra interrogativa ocupa el lugar de la respuesta, sin invertir el orden de la frase.
Palabras clave: 什么 · 谁 · 这个/那个 · 哪儿/哪里 · 几