HSK 1 · Lezione 21

Verbos de comunicación y cortesía en chino (HSK1): 说, 听, 问, 谢谢 y más

Verbos de comunicación y cortesía en chino (HSK1): 说, 听, 问, 谢谢 y más

Saber comunicarte y ser educado en chino mandarín es esencial desde el primer día. En esta lección de HSK1 aprenderás los verbos de comunicación más importantes —hablar, escuchar, preguntar, cantar— y las expresiones de cortesía imprescindibles: cómo saludar, agradecer, disculparte y despedirte.

Objetivo de la lección

Al terminar esta lección podrás usar los verbos de comunicación más frecuentes del chino (说, 听, 问, 唱) en oraciones simples, y dominarás las fórmulas de cortesía esenciales para saludar, agradecer y disculparte con naturalidad.

Vocabulario nuevo

Hanzi Pinyin Traducción
唱 chàng cantar
歌 gē canción
给 gěi dar; a, para (destinatario)
见 jiàn ver, encontrarse con
说 shuō hablar, decir
听 tīng escuchar
问 wèn preguntar
问题 wèntí pregunta; problema
认识 rènshi conocer (a alguien)
说话 shuōhuà hablar (en general)
听见 tīngjiàn oír, escuchar y percibir
谢谢 xièxie gracias
再见 zàijiàn adiós, hasta luego
不客气 bù kèqi de nada (no hay de qué)
对不起 duìbuqǐ lo siento, perdón
没关系 méi guānxi no pasa nada
没事 méi shì no es nada, no hay problema
请 qǐng por favor; invitar
请问 qǐngwèn disculpe, ¿me permite preguntar?
你好 nǐ hǎo hola
喂 wèi ¡oiga! (al contestar el teléfono)
事 shì asunto, cosa, evento

Explicación gramatical

1. Verbos de comunicación: estructura básica

Los verbos de comunicación de esta lección siguen la estructura estándar del chino:

Sujeto + Verbo + Objeto

我 说 汉语。   Wǒ shuō Hànyǔ.    Yo hablo chino.
他 问 老师。   Tā wèn lǎoshī.     Él pregunta al profesor.
我们 听 歌。   Wǒmen tīng gē.     Escuchamos canciones.

Fíjate en que en español decimos "preguntar a alguien", pero en chino simplemente se dice 问+persona, sin preposición: 他问老师 (no: 他问到老师).

2. 说 vs 说话

  • 说 lleva un objeto concreto: una lengua, una frase, una cosa. → 你说中文吗？ ¿Hablas chino?
  • 说话 es un verbo separable (离合词): significa "hablar" de forma general, sin objeto. → 请不要说话。 Por favor, no habléis.

3. 听 vs 听见

  • 听 es el acto de escuchar (intención).
  • 听见 indica que el sonido ha llegado a percibirse (resultado). → 我听，但是没听见。 Estoy escuchando, pero no lo oigo.

Este par es paralelo a 看 / 看见: ver (intentar) / ver (percibir).

4. 给: dar y marcar al destinatario

给 tiene dos usos:

Uso Estructura Ejemplo
Verbo "dar" Sujeto + 给 + Receptor + Objeto 我给你一本书。
Marcador de destinatario Sujeto + 给 + Receptor + Verbo 我给你打电话。
⚠️
En español el destinatario va con "a" o "le", pero en chino 给 va siempre antes del objeto o del verbo, nunca al final.

5. 认识: conocer a alguien

认识 significa conocer a una persona (haberla conocido, tener trato con ella). No se usa para "conocer un lugar" ni "saber hacer algo" —para eso usarías 会 o 可以. → 我认识她。 La conozco (a ella).

6. Fórmulas de cortesía: pares de respuesta

Las expresiones de cortesía del chino funcionan en pares:

Expresión Respuesta habitual
谢谢 xièxie 不客气 bù kèqi
对不起 duìbuqǐ 没关系 méi guānxi / 没事 méi shì
💡
没关系 y 没事 son intercambiables en conversación informal. 没事 es ligeramente más coloquial.

7. 请 y 请问

  • 请 solo = por favor (ante un verbo) o "invitar a": → 请坐。 Siéntese, por favor.
  • 请问 = fórmula educada para iniciar una pregunta: → 请问，你叫什么名字？ Disculpe, ¿cómo se llama?

Ejemplos de frases

1
你好！你叫什么名字？
Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzi?
¡Hola! ¿Cómo te llamas?
2
对不起，我不认识他。
Duìbuqǐ, wǒ bú rènshi tā.
Lo siento, no le conozco.
3
请问，医院在哪儿？
Qǐngwèn, yīyuàn zài nǎr?
Disculpe, ¿dónde está el hospital?
4
我给妈妈打电话了。
Wǒ gěi māma dǎ diànhuà le.
Le he llamado por teléfono a mi madre.
5
她唱歌唱得很好听。
Tā chàng gē chàng de hěn hǎotīng.
Ella canta muy bien.
6
你有什么问题吗？
Nǐ yǒu shénme wèntí ma?
¿Tienes alguna pregunta?

Li Ming llama por teléfono a su amiga Wang Fang.

Ejercicios con soluciones

1. Completar

谢谢！— (___)。

2. Ordenar

Ordena las palabras para formar: 'Te doy un libro.'

Tu frase
Palabras disponibles
一本书
给你
我

3. Traducir

Traduce: 'Disculpe, ¿habla usted chino?'

HSK1 P1 LECTURA
Determina si la imagen coincide con el significado de la palabra.
Simulación del formato oficial · Examen HSK1 · Lectura · Parte 1
Una persona agradeciendo con las manos juntas, ilustración simple, para representar 谢谢
HSK1 P3 LECTURA
Selecciona la respuesta correspondiente a cada pregunta.
Simulación del formato oficial · Examen HSK1 · Lectura · Parte 3
1 你叫什么名字？
2 你认识她吗？
3 医院在哪儿？
HSK1 P1 AUDIO
Escucha el audio y determina si la frase coincide con la imagen.
Simulación del formato oficial · Examen HSK1 · Comprensión auditiva · Parte 1
Una persona cantando con notas musicales alrededor, ilustración simple
HSK1 P4 AUDIO
Escucha el audio y la pregunta, y selecciona la respuesta correcta.
Simulación del formato oficial · Examen HSK1 · Comprensión auditiva · Parte 4
妈妈听见了吗？

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Cuál es la diferencia entre 没关系 y 没事?
Ambas responden a una disculpa y significan "no pasa nada". 没关系 es ligeramente más formal; 没事 es más coloquial. En conversación cotidiana son intercambiables.

¿Cuándo uso 请 y cuándo 请问?
Usa 请 delante de un verbo para hacer una petición educada (请坐, 请喝茶). Usa 请问 cuando quieres hacer una pregunta: equivale a "disculpe" o "¿me permite preguntar?" y siempre va al inicio de la oración.

¿Por qué 给 puede ir antes del verbo o ser el verbo principal?
En chino, 给 funciona tanto como verbo principal ("dar": 我给你书) como marcador de destinatario antes de otro verbo ("a / para": 我给你打电话). Este segundo uso se estudia en detalle en la siguiente lección.

Tarjeta de repaso

Estructura Fórmula
Verbo de comunicación S + 说/听/问/唱 + O
Dar algo a alguien S + 给 + Receptor + Objeto
Marcar destinatario S + 给 + Receptor + Verbo

Palabras clave: 说 · 听 · 问 · 给 · 认识 · 谢谢 · 对不起 · 请问 · 再见